Když se ráno probudím, říkám si, "nemusím to dělat".
Свако јутро кад се пробудим, кажем себи: "Не морам ово да радим."
Říkám si, že když se mi nebude líbit, tak si ji nevezmu.
Мислио сам: ако ми се не допадне, нећу је оженити.
Říkám si, že se v tobě skrývá víc, než se zdá.
Претпостављам да у теби има нешто што не желиш да покажеш.
Když vidím, jak vzhlížíte ke svému hrdinovi, říkám si, jestli byste ho nechala umřít kvůli sobě.
Ali na osnovu naèina na koji gledaš u svog heroja... pitam se, da li bi dozvolila da on umre za tebe?
No, říkám si, že si to asi nechám vzít, ještě než se to zhorší...
Bolje da ga se rešim dok ne postane još gore.
Když to tak vidím, říkám si, že nebudu jako on.
Znao sam ga gledati i govoriti sebi "neæu postati poput njega."
Říkám si, že jsme to spolu vzaly za špatnej konec.
Нешто мислим, ти и ја смо имале лош почетак.
Každé ráno si jí prohlížím a říkám si... že možná dneska je ten den, kdy zhasnu světla.
Svako jutro ga gledam. I mislim, možda je danas dan kad æu ugasiti svjetlo.
Kdykoliv mi to přijde na mysl, říkám si, že tu byl kdysi cit, jsem k sobě upřímný, jsem mladý, jsem starý a jsem v duši znuděný
Uvijek kad se sjetim, kažem da imam osjeæaj da sam iskren prema sebi. Mlad sam a ujedno i star i dosadan svojoj duši.
Já tu sedím a říkám si, proč máte zájem o...
Samo sedim ovde i razmišljam. Zašto se baš ovim, uh...
A říkám si, že možná kdyby mě aspoň jednou nechala vybrat hudbu na líbání, měli bychom třeba šanci.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Říkám si, že bych ho nechal sebrat.
Ono što imam na umu, tako æu ga i šèepat.
Říkám si, komu budeš chybět ty, až odejdeš, Georgi.
Pitam se kome æeš ti nedostajati kad te ne bude bilo, Džordž.
Říkám si, že raději ten chytrý.
I to pametan, ako mogu da primetim.
Říkám si, že záleží jen na něm, ale pořád někomu ubližuju.
Uporno govorim sebi da cilj opravdava sredstvo, ali povreðujem ljude.
Říkám si, jestli ke mně budeš taky tak schovívavej jako k tomu parchantovi, až budu na jeho místě.
Pitam se hoæeš li se tako zauzimati i za mene kao i za ovog skota kad mu jednom uzmem mesto.
Říkám si, jestli s nimi někdo nemanipuloval.
Pitam se da li je neko èaèkao sa njima.
Říkám si, že se mne nemohou dotknout.
Сам себи говорим да не могу да ме дотакну.
Říkám si, Solo, že uvnitř každého Skopčáka se skrývá Američan, který čeká na svou příležitost.
Kažem sebi, Solo, da u svakom Švabi postoji pokušaj da preðe kod Amerikanaca.
Říkám si, že se možná úplně nehodím do Bílé aliance.
OVAJ... MOŽDA I NISAM NAJBOLJA PRILIKA ZA SAVEZ BELACA...
Říkám si, že kdybych se dokázala zotavit, mohla bych jít dál, ale nezdá se mi, že by to bylo někdy brzo.
"Stalno mislim da ako mogu da se zaleèim "moæiæu da nastavim sa svojim životom, ali ne vidim da æe se to uskoro desiti."
Říkám si, co když ale máme neustále na vybranou?
Počinjem da se pitam postoje li u svakom trenutku brojni putevi.
Táta mi chybí tak moc, že některý noci nemůžu spát... ale říkám si, že na mě dohlíží.
NEDOSTAJE MI OTAC TOLIKO, DA NE MOGU SPAVATI PONEKAD, ALI KAŽEM SEBI DA ON PAZI NA MENE.
Ale říkám si, že si ji zasloužíš. Tvé já bude mít z čeho vycházet.
Možda je vreme da dobiješ dostojnu priču.
Říkám si, že farmářovic dcerka by ho tu mohla... přivítat.
Mislio sam da bi rančerova kćerka bila dobra za početak.
Říkám si, že bude lepší, když tě vrátím do továrního nastavení.
Bilo bi bolje da te vratim u pređašnje stanje.
Říkám si, jestli bych neměl jít taky.
Zapitam se da li bih i ja trebao da idem.
Když se dívám na svá vnoučata, říkám si, jak moc jsme planetě uškodili od té doby, co jsem byla v jejich věku.
Onda pogledam u oči mojih unučadi i pomislim koliko smo oštetili ovu planetu od vremena kad sam bila njihovih godina.
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
(smích) A říkám si: Co se děje?
(Smeh) Pitao sam se: "Šta se dešava?"
Říkám si: "Dobře, dobře, ten chlapík zpomaluje, zpomalím taky."
Rekla sam: "Okej, sve je u redu, ovaj tip usporava, i ja ću da usporim."
Kdykoli mi tohle někdo řekne, říkám si: „Chcete vidět, jak duchovno něčím hýbe?"
Kad god mi neko to kaže, pomislim: "Želite li da vidite kako duhovnost nešto pokreće?
Když se na tu fotku podívám dnes, říkám si: Ty jsi nepotřebovala dietu, ale změnit šatník.
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Říkám si, jak muselo být těžké, jak hluboce nespravedlivé to bylo, že cítili, že musí ochuzovat mé dětství, jen abych večer mohl přijít domů.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
Říkám si, jak dlouho ještě potrvá, než přestaneme čítat z deníků o sebevražedných sklonech transsexuálů, než pochopíme, že naše těla jsou poučením o hříchu, dávno před tím, než se je milovat naučíme.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
A říkám si: "Bože, i já zním jako zlatý retrívr!"
I mislim: "O bože, zvučim kao zlatni ritriver".
V zásadě propojíte pět koblih dohromady..." Říkám si, není možné, aby na to kývli, že?
U suštini upletete pet krofni zajedno..." Mislim, nema šanse da bi pristali, zar ne?
Když jedu po silnici při západu slunce, říkám si jenom: "Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
Када се возим путем у залазак сунца, мислим само како је ово лепо скоро као у мојим играма.
Říkám si, že lidé... Pamela Anderson má v těle mnohem víc protéz než já.
Pa razmislite, Pamela Anderson ima u sebi više protetike nego ja.
Procházel jsem se. Najednou slyším "tú, tú". Říkám si: "Co to tu vyvádíš?"
Šetao sam. I čuo sam "Bip, bip." Pitao sam:"Šta radiš ovde?"
0.80626893043518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitam se šta bih našao... kada bih otvorio tebe. 